Die Tournee 2003...Start in Moskau...
 
Reise per Bus,   Fährboot,      Autobahnen,     und ...und ..und....

Das Ensemble, das Programm .......und weitere Informationen

Goetheanum
Schnittke

OLEN
Maerchen


LLeuven/Buchenbach
Schneesturm 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Gruppe aus Moskau hatte eine lange Reise hinter sich, sie waren schon von Moskau mit dem gemieteten Bus bis  St.Petersburg gefahren; dann mit der Fähre von Turku  nach Stokholm und Trelleborg  und nach Travemuende.  Düsseldorf  war die  erste Aufführungsstation. Danach ging der Weg nach LEUVEN, und einen Tag später nach OLEN.

Das Ensemble Templaida dankt den Sponsoren, die durch ihren Einsatz eine schöne Gestaltung des Programmheftes möglich gemacht haben .

Die Tournee , in der Schule von Leuven (eine Schüler-und Abendvorstellung), und in: “Huize Sterrewijzer” in Olen, war ein grosser Erfolg,

Für diejenigen, die das vollständige Programm sehen konnten, gab es einen  richtgen  Zeit-Kultur- Ausschnitt aus der russ. Geschichte:

  •  * Märchen  aus dem Volksgut,
  • * eine literarische Erzählung , im Sinne der bürgerlichen Romantik,
  • * ein zeitgenössisches Musikstück mit neuzeitlichen Gedichten.

Den Anfang bildete das Märchen, aus dem russ.Volksgut. “Die Froschkönigin”. Die Symbolbilder der Verwandlungen (Ablegen, Verbrennen der Froschhaut), und der Aufträge: Ein Hemd nähen, ein Brot backen,  das besiegen des “bösen Unsterblichen Kachtchéï” und vieles mehr….

In eurythmisch-traditionellen sehr schönen Kostümen dargestellt.

Schöne, wunderschöne Bilder, so wie aus den Illustrationen von Ivan Bilibin...In einem Reich weit hinter den blauen Meeren und weit hinter den hohen Bergen lebte ein Zar und eine Zarin. …….

Gefolgt von der Erzählung:

  • “ Schneesturm” ( von A. Puschkin) und der Musik von G. Sviridov….

Die schöne Marja Gawrilowna liebt einen Husaren, ihre  heimlich arrangierte Hochzeit findet nicht statt.. der Schneesturm verwehte alles…der Husar stirbt im Krieg....die Wunde des Trauers heilt, ein neuer Freier erscheint, und das “sich Wieder- Erkennen (Finden)“ überwältigt die beiden….Dazu erklingt die leidenschaftliche und sehnsüchtig roman-tische Musik von G. Sviridov, ergänzt   von Bildern der bürgerlichen Lebens-Idylle:….Husaren-Ball, Romanze, Walzer, Militärmarsch….und dem eurythmisch sowie musikalisch mitreissenden Troika-Galopp ; dem wirbelnden Schneeflocken-Schnee-sturm…

 

Der zeitgenössische Teil des Programms bestand aus der 3. Klavier Sonate von A. Schnittke,  verflochten mit den Gedichten von Vl. Hodasevitsch.

Dieser Teil erhielt den Titel:

  • “Silhouette im Mondschein”
    Eine musikalisch-literarische Komposition

                                                                           zurück

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


-->   Maus-passage    über den Frosch!
  zurück    weiter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


zurück

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der König befahl seinen Sôhnen einen Pfeil gen Himmel zu schiessen, und dort wo er niederfiele , würde ein jeder sien Braut finden.Und wie so oft im Leben bekam jeder, was ihm zustand:


Die 3 Söhne schossen ihre Pfeile in den Himmel; jeder flog in eine andere Richtung, und am Ziel fand jeder der Söhne seine Braut.


   

 

 


der Älteste, ein kleiner Dicker, bekam die lange, dünne , hagere Frau;


der Mittlere , ein Luftikus,die dicke träge Frau,


und Prinz Iwan .......bekam nur den Frosch....
weiter
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



                                                                                               

Der König wollte die Frauen  der Söhne auf die Probe stellen und gab ihnen  Aufgaben zu erfüllen , jede sollten  ein Brot backen und ein Hemd nähen. Jede tat es auf ihre Weise; die  Frauen der beiden ältesren Sönhe brachten nichts gutes zu stande, nur alles was Wassilissa die Weise tat, war gelungen und gefiel dem König ausser Massen.
                                                                                             weiter   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wassilissa konnte das herrlichste  Brot backen, so gut wie keine andere, natürlich nur durch die Hilfe ihrer  Ammen, und auch das gestickte Hemd war so schön wie kein anderes.

 

     weiter    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                      

 

 

    weiter  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Ehefrauen der älteren Söhne machen sich über Iwan und seine

 “Froschprinzessin” lustig, obwohl sie besser als jede andere ein 

feines Hemd nähen kann und ein so köstliches Brot 

backen kann wie neimand 

sonst.
                                                                                                    weiter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der König gibt ein Festmahl, man schmaust und trinkt und tanzt, und Wassilissa die Weise zaubert einen See mit weissen Schwänen hervor, zum Erstaunen aller Anwesenden. Alleine zu Hause angekommen, verbrennt Prinz Iwan, ohne Nachednken, die Froschhaut, und verhindert so, ohne es zu wissen, die nahe Erlösung von Wassilissa.
Diese muss ihn verlassen und fliegt in der Form eines weissen Schwanes davon. (sie muss zu « Katchej, dem Unsterblichen » zurück, aber nur Baba-Jaga weiss davon)






                                        weiter 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prinz Iwan zieht durch die Welt, auf der Suche nach Wassilissa der Weisen. Ein kleines Männlein weist ihm den Weg zu Baba-Jaga, die ihrerseits den Weg zum Eichenbaum von Katchej weist.

Unterwegs trifft Prinz Iwan den Bär, den Erpel, den Hasen und den Hecht . Er hilft ihnen  und rettet ihnen dadurch das  Leben.

Diese Tiere  wiederum helfen ihm, den Zauber des Katchej zu besiegen und ihm so die  Befreiung von Wassilissa der Weisen möglich zu machen.

                                                                                                        weiter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

weiter
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Hier endet das Märchen.

...................Sie lebten alle glücklich bis an ihr Lebensende
zurück